Ｖｏｌ．１２９ 何だか違う「どれにいたしますか」「お持ちしますか」と言われて「あれ？」っと思うことがあります。「どれにいたしますか」は敬語の使い方が違います。「どれに（どちらに）なさいますか」ですね。 「お持ちしますか」は、「お持ちいたしましょうか」がいいでしょうね。相手に対して「〜しますか」と言い方、よく耳にします。言葉を短くする傾向があるのでしょうか。 「お送りしますか」なんて言われることもあります。「お送りいたしましょうか」ですよね。 「ご覧なされたい方は」というのが聞こえてきました。丁寧に言おうとして、くどくなっってしまったようです。いつもはあまり敬語を使っていなくて、あわてて敬語を使おうとしたら、間違ってしまったのかもしれません。「ご覧になりたい方は」だとスッキリします。 一字違うだけでも違和感を感じることがあります。あなたは正しく使えていますか。 このコーナーへのご意見、ご感想、リクエストは「話し方掲示板」におよせください。 |